What is the meaning of Itala?

An early Latin version of the Scriptures (the Old Testament was translated from the Septuagint, and was also called the Italic version).

Source: Webster’s Revised Unabridged Dictionary (1913), via OPTED