What is the meaning of Fansub?

Subtitles translated by amateurs.

Translation of subtitles by amateurs.

To translate subtitles as an amateur.

Source: wiktionary.org