What is the meaning of Cubby?

A small, confined space.

A cell in a shelf for storing items, particularly in a school.

Source: wiktionary.org